Ushbu yo’nalish bo’yicha bakalavr dasturi madaniyatlar va tillararo muloqot, tarjima, ingliz tilini o'qitish sohasida mutaxassislarni keng miqyosda tayyorlashga qaratilgan. Bitiruvchilar puxta umumiy filologik va lingvistik tayyorgarlikdan o'tadilar, bu nafaqat kelajakda tanlagan yo'nalishi bo'yicha o'qishni davom ettirishlarigaga, balki o'ziga xos kasbiy muammolarni muvaffaqiyatli hal qilishlariga ham keng imkon yaratadi.

General information

Общие сведение

Umumiy ma'lumot

In the second year, you will begin to study reading and writing practice, methods of teaching foreign languages, practical German.

На втором курсе вы начнете изучать практика чтения и письма, методика обучения иностранным языкам, практический немецкий.

 Ikkinchi kursda esa siz o'qish va yozish amaliyoti, xorijiy tillarni o'qitish metodiasi, amaliy nemis tilini o'rganishni boshlaysiz.

In the third year, you will study the applied German, general psychology, international standards for teaching and assessing English, general pedagogy, young physiology.

На третьем курсе вы изучите прикладной немецкий язык, общая психология, международные стандарты преподавания и оценки английского языка, общая педагогика, юная физиология. 

Uchinchi kursda siz amaliy nemis tili, umumiy psixologiya, ingliz tilini o'qitish va baholashning xalqaro standartlari, umumiy pedagogika, yosh fiziologiyasi bilan tanishasiz.

In the first year, you will study lexicology, oral and written speech practice, applied grammar, Russian language, independent learning skills, information technology in education.

На первом курсе вы будете изучать лексикология, практика устной и письменной речи, прикладная грамматика, русский язык, навыки самостоятельного обучения, информационные технологии в образовании.

 Birinchi o’quv yilida siz Leksikologiya, og'zaki va yozma nutq amaliyoti, amaliy grammatika, rus tili, mustaqil talim ko'nikmalari, ta'limda axborot texnologiyalari fanlarini o’zlashtirasiz.

The fourth course involves the study of stylistics, comparative typology.

Четвертый курс предполагает изучение стилистика, сравнительная типология. 

 To'rtinchi kurs stilistika, qiyosiy tipologiyani o'z ichiga oladi.

Consistent and simultaneous interpretation skills;

Навыки последовательного и синхронного перевода;

Ketma-ket va sinxron tarjima qilish ko'nikmalari;

Ability to work with the SDL Trados automated translation system;

Навыки работы с системой автоматизированного перевода SDL Trados;

SDL Trados avtomatlashtirilgan tarjima tizimi bilan ishlash ko'nikmalari;

Skills of blind text typing using the 10-digit method;

Навыки слепого набора текста десятипальцевым методом;

O'n raqamli metodi asosida matn tera olish qobiliyati;

Translation of international regulations;

Перевод международных нормативно-правовых актов;

Xalqaro me'yoriy hujjatlar tarjimasi;

Knowledge of English at C1 level, Advanced;

Владение английским на уровне С1, Advanced;

Ingliz tili C1 darajasida, Advanced (mukammal) darajadagi;

Knowledge of translation theory;

Знание теории перевода;

Tarjima nazariyasini bilish;

Confident PC user;

Уверенный пользователь ПК;

Kompyuterda ishlay olish qobiliyati;

Knowledge of the basics of legal translation;

Знание основ юридического перевода;

Huquqiy tarjima asoslarini bilish;

- UK national studies
- The structure and importance of the English word
- Cultural linguistics
- Morphology and English syntax


- Лингвоcтрановедение Великобритании
- Структура и значение английского слова
- Лингвокультурология
- Морфология и синтаксис английского языка

- Buyuk Britaniya tilshunosligi
- Ingliz tilida so'zlarning tarkibi va ahamiyati
- Madaniy tilshunoslik
- Ingliz tili morfologiyasi va sintaksisi

Theoretical subjects

Преподаваемые теоретические дисциплины

Tahsil beriladigan nazariy fanlar

- The history of the English language
- Seminar on term paper
- Philological analysis of the text
- Seminar on the graduate thesis


- История английского языка
- Семинар по курсовой работе
- Филологический анализ текста
- Семинар по выпускной работе

- Ingliz tili tarixi
- Kurs ishi bo’yicha seminar
- Matnni filologik tahlil qilish
- Yakuniy ish bo'yicha seminar

Seminars

Семинары

Seminarlar

- Theory and practice of teaching a foreign language
- Some aspects of the theory of translation
- History of linguistic doctrines
- Semantic organization of the text

- Теория и практика преподавания иностранного языка
- Некоторые аспекты теории перевода
- История лингвистических учений
- Семантическая организация текста

- Chet tilini o'qitish nazariyasi va amaliyoti
- Tarjima nazariyasining ba'zi jihatlari
- Lingvistik ta'limotlar tarixi
- Semantik tashkil etish matn

Elective programmes

Элективные курсы

Tanlay olish mumkin bo’lgan fanlar

- Grammar
- Writing Practice
- Speaking Practice
- Analytical reading


- Грамматика 
- Письменная практика 
- Разговорная практика
- Аналитическое чтение

- Grammatika
- Yozish amaliyoti
- So'zlashuv amaliyoti
- Analitik o'qish

Applied sciences

Преподаваемые практические дисциплины

Tahsil beriladigan amaliy fanlar

An Agency for Promotion of Learning Foreign Languages under the Cabinet of Ministers, Uzbek State University of World Languages, UN, UNESCO, Leader, Erudit, Inter Nation, Cambridge Learning Center, British Council.

Агентство по популяризации изучения иностранных языков при Кабинете Министров, Узбекский государственный университет мировых языков, UN, UNESCO, Leader, Erudit, Inter Nation, Cambridge Learning Centre, British Council.

Vazirlar Mahkamasi huzuridagi Chet tillarni o'rganishni rivojlantirish agentligi, O'zbekiston davlat jahon tillari universiteti, BMT, YuNESKO, Lider, Erudit, Inter Nation, Kembrij o'quv markazi, British Council.

Where you can work

Где вы можете работать?

Qayerda ishlay olasiz?

School teacher

Преподаватель школьного образования 

Maktab o'qituvchisi 

Higher education teacher

Преподаватель высшего образования

Oliy ta’lim o'qituvchisi 

Interpreter / translator

Устный/письменный переводчик 

Og’zaki / yozma tarjimon 

Head of the learning center 

Руководитель учебного центра 

O'quv markazi rahbari

Vice-rector / director of a private school

Проректор/директор частной школы

Xususiy maktab prorektori / direktori 

Do you provide student accomodation?

Есть ли общежития, принадлежащие университету?

Universitetga tegishli yotoqxonalar bormi?

You can change the program within a faculty between first and second years of education, if the student meets certain requirements and the group has not reached its limit. But the decision to change the program or form of education remains within the control of University.


На втором курсе есть возможность сменить направления внутри факультета, только при соблюдении определенных требований и наличии места в группе. Решение об изменении направления остается на усмотрение вуза. Также возможно изменение формы обучения, но решение об этом остается за вузом.

Ikkinchi kursda yo'nalishni fakultet ichida o'zgartirish imkoniyati mavjud, faqat  ba'zi talablarga javob bersa va guruhda joy bo'lsa. Yo'nalishni o'zgartirish bo'yicha qaror universitet tasarrufida qoladi. Ta'lim shaklini o'zgartirish ham mumkin, lekin bu bo'yicha qaror ham universitet tasarrufida qoladi. 


Is it possible to change the programs and / or form of study after admission?

Можно ли после поступления сменить направление или форму обучения?

O'qishga kirgandan keyin, yo'nalishni yoki ta'lim shaklini o'zgartirsa bo'ladimi?

For talented students with good academic performance, starting from the 2nd year grants may be issued.


Могут быть выданы гранты студентам со второго курса, если они окончат первый учебный год на отличные отметки.

O'qishni yaxshi baholarga tamomlagan iqtidorli talabalar uchun ikkinchi o'quv yilidan ta'lim grantlari ajratilishi mumkin.

Does your university offer scholarships?

Есть ли в вузе бюджетные места?

Universitetda byudjet o'rinlari mavjudmi?

There will be an established dress code. A mandatory requirement to comply with the internal regulations of the University, which also regulates the culture of appearance, behavior, on the territory and buildings of the University.


Будет установлен дресс-код, а соблюдение внутренних правил вуза, регулирующих внешний вид и культуру поведения на территории и в помещениях вуза, является обязательным.

Belgilangan dress-kod bo'ladi, shu bilan birga Universitet hududida va binolarida tashqi ko'rinish, xulq-atvor madaniyatini tartibga soluvchi universitetning ichki qoidalariga rioya qilish majburiy.

Do I need to wear a uniform?

Обязательно ли носить униформу в университете?

Universitetda forma kiyish majburiymi?

24-25 студентов будут заниматься в одной группе в зависимости от размера группы и требований к организации учебного процесса.

Guruhlarning to'lishi va ta'lim jarayonlarini tashkil etish talablariga qarab 24-25 ta talaba tahsil oladi.

How many people will the group consist of?

Сколько студентов учатся в группе?

Bir guruhda nechta talaba tahsil oladi?

Abdusalom Umarov, Doctor of Technical Sciences, Professor


Абдусалом Умаров, доктор технических наук, профессор

Abdusalom Umarov, texnika fanlar doktori, professor


Who is the rector of the university?

Кто такой ректор университета?

Universitet rektori kim?

1, Gavkhar street, Chilanzar district, Tashkent. Metro station: Almazar (formerly Sabir Rakhimov) Buses (# 32 and # 105) and Route taxis (9i, 18i, 19i, 170) - Station "Military unit"

1. г.Ташкент, Чиланзарский район, ул. Гавхар, дом 1
2. г. Ташкент, Сергелийский район, Ул. Янги Сергели, д. 58
3. г. Ташкент, Мирабадский район, Фергана МСГ, ул. Фергана Ёли, д. 736


1. Toshkent shahar, Chilonzor, Gavxar ko'chasi, 1-uy

2. Toshkent shahar, Sergeli, Yangi Sergeli ko'chasi 58-uy

3. Toshkent shahar, Mirobod tumani Farg'ona mfy, Farg'ona yo'li ko'chasi 736-uy

Where is the university located? How can you get there?

Где находится университет?

Universitet qayerda joylashgan?

All questions

Общие вопросы

Umumiy savollar

The form of payment is money transfer. If the transfer is not on behalf of the student, a three-way agreement is drawn up.



Форма оплаты-оплата осуществляется путем перевода денег из банка. Если денежным переводчиком не является сам студент, заключается трехсторонний договор.

To'lov shakli - Bankdan pul ko'chirish yo'li orqali oshiriladi. Agar pul ko'chiruvchi talabaning o'zi bo'lmasa, uch tomonlama shartnoma tuziladi.

How can I pay? Do you accept cash, plastic cards, transfers from the employer? Which bank?

Как производится оплата? Наличными, пластиковыми картами или путем перевода денег от работодателей? В какой банк переводить, если через банк?

To'lov qanday amalga oshiriladi? Naqd pul, plastik kartalari yoki ish beruvchilardan pul ko'chirish yo'li orqali? Agar bank orqali bo'lsa, qaysi bankka ko'chiriladi?

Нет, но могут быть предоставлены гранты одаренным студентам, начиная со второго года обучения.

Yo'q, lekin ikkinchi kursdan boshlab iqtidorli studentlar uchun grantlar ajratilishi mumkin.

Is there a stipend?

Есть ли стипендия?

Stipendiya bormi?

Do I need to pay for filing documents and passing exams?

Буду ли я платить за регистрацию или сдачу экзамена?

Roʻyxatdan oʻtish uchun yoki imtihon topshirishim uchun pul toʻlaymanmi?

Yes, you can pay in two equal installments at the beginning of each period (semester) of study.


Да, можно сделать оплату дважды, разделив сумму контракта на двое (в начале каждого семестра). Учебный год состоит из двух семестров. Первый платеж можно произвести в течение 3 недель с момента принятия договора, а второй платеж-до 1 февраля 2024 года.

Ha, ikkiga bo'lib to'lash mumkin (har bir semestrning boshida). O'quv yili ikki semestrdan iborat. Birinchi to'lovni shartnomani qabul qilganingizdan 3 hafta ichida, ikkinchi to'lovni 2024-yil 1-fevralga qadar to'lash mumkin.


Is it possible to pay for the tuition-fees in installments?

Можно ли оплатить контракт по частям?

To'lov-kontraktni bo'lib to'lash mumkinmi?

The university can consult those in need of a student loan, only for full-time education


В соответствии с постановлением Кабинета министров (№527 от 18.08.2021) и постановлением Президента Республики Узбекистан от 18.07.2022 № ПП-323 вы можете получить образовательные кредиты. Вы можете связаться с банками по этому поводу.

 Ta'lim krediti bo'yicha Vazirlar Mahkamasining (№527, 18.08.2021) qaroriga ko'ra hamda 18.07.2022-yildagi PQ-323-son O'zbekiston Respublikasi Prezidentining qaroriga ko'ra ta'lim kreditlari olishingiz mumkin. Bu bo'yicha banklar bilan aloqaga chiqishingiz mumkin.

Can I get a student loan?

Можно ли получить образовательный кредит?

Ta'lim krediti olsa bo'ladimi?

Экономика: очная - 19 000 000 в год, заочная - 16 000 000 в год, очная 3-я смена (Вечерняя) - 19 000 000 в год; Компьютерная инженерия (ИТ): очная - 19 000 000 в год, заочная - 16 000 000 в год, очная 3-я смена (Вечерняя) - 19,000,000; Педагогика и п

Iqtisodiyot: Kunduzgi - 19,000,000 bir o'quv yiliga, Sirtqi - 16,000,000 bir yilga, Kunduzgi 3-smena (kechki) - 19,000,000 bir o'quv yiliga Kompyuter injiniringi (IT): Kunduzgi - 19,000,000 bir yilga, Sirtqi - 16,000,000 bir yilga, Kunduzgi 3-smena (

What are the tuition fees?

Сколько стоит обучение?

O'qish narxlari necha pul?

Price

Цены

Narxlar

It is possible, in accordance with the procedure established by law.


Да, в порядке, установленном законом. Изменения в законодательство могут вноситься ежегодно.

Ha, qonunda belgilangan tartibda. Har yili qonunchilikga o'zgartirish kiritilishi mumkin.

Is it possible to transfer to state universities after the first year?

Можно ли перевестись в государственные вузы после первого курса?

1-kursdan keyin davlat OTM lariga perevod qilsa bo'ladimi?

If you graduated from the first year at a foreign university that is licensed in the country of location, you can enroll by passing the second admission interviews (skipping the first) for the 1-year year. There are no second courses at the university at the moment.


I graduated from the first year of a foreign university. Can I transfer to you? What's the order?

Я окончил первый год обучения в иностранном университете, могу ли я перевестись к вам? Каков порядок?

Men xorijiy universitetning 1-kursini tugatganman, sizlarga perevod qilsam bo'ladimi? Tartibi qanday?

Transferring

Перевод 

O'qishni ko'chirish

After 05:00 p.m., duration is 3-4 years, depending on the selected programs.


После 17:00 и обучение будет проходить в течение 3-4 лет в зависимости от направления.

Soat 17:00 dan keyin, yo'nalishga qarab 3-4 yil davom etadi.

How is the third shift education carried out?

Каким будет проходить очное обучение в 3-ю смену (вечернее)?

Kunduzgi 3-smena (kechki) o'qish qanday bo'ladi?

1. Economics
From the second year you can specialize in the following areas:
- Economics
- Finance
- Accounting and audit
- Banking
2. Pedagogy and psychology
From the second year you can specialize in the following areas:                                                                                                            - Pedagogy and psychology
- Preschool education
- Primary education"


1. Компьютерная инженерия (ИТ): - Информационная безопасность; - компьютерная инженерия; - мультимедийные технологии. 2. Экономический факультет: - Экономика; - Финансы и финансовые технологии; - Бухгалтерский учет и аудит; - банковское дело и аудит. 3. Факультет языков: - узбекский язык и литература. 4. Факультет педагогики и психологии: - педагогика и психология - дошкольное образование - начальное образование - история - информатика и математика. Более подробную информацию по всем факультетам и направлениям можно получить на официальном сайте вуза: utas.uz. На обучение по заочной форме обучения по направлениям образования в области педагогики принимаются лица, имеющие стаж педагогической деятельности в системе образования не менее пяти лет.

1. Kompyuter injiniringi (IT):
- Axborot xavfsizligi;
- Kompyuter injiniringi;
- Multimediya texnologiyalari.

2. Iqtisodiyot fakulteti:
- Iqtisodiyot;
- Moliya va moliyaviy texnologiyalar;
- Buxgalteriya hisobi va audit;
- Bank ishi va auditi.

3. Tillar fakulteti:
- O'zbek tili va adabiyoti.

4. Pedagogika va psixologiya fakulteti:
- Pedagogika va psixologiya
- Maktabgacha ta'lim
- Boshlang'ich ta'lim
- Tarix
- Informatika va matematika.

Barcha fakultet va yo'nalishlar bo'yicha batafsil ma'lumotni universitet rasmiy sayti orqali olishingiz mumkin: utas.uz

Pedagogika sohasidagi ta’lim yo‘nalishlariga sirtqi ta’lim shakli bo‘yicha o‘qishga ta’lim tizimida pedagogik faoliyatga oid kamida besh yillik ish stajiga ega bo‘lgan shaxslar qabul qilinadi.

What are the faculties / programs / departments?

Какие есть факультеты/направления/кафедры?

Nima fakultetlar / yo'nalishlar / kafedralar bor?

Studies without interruption at working hours, mainly using distance learning technologies. Duration of the education is 4-5 years, depending on the selected program.


Форма обучения с применением дистанционных образовательных технологий и без отрыва от работы. Продолжительность 4-5 лет в зависимости от направления.

Masofaviy ta'lim texnologiyalarini qo'llagan holda va ish joyidan ajramagan holatda olib boriladigan ta'lim shakli. Davomiyligi yo'nalishiga qarab 4-5 yil.



What does part-time education mean?

Что означает заочная форма обучения?

Sirtqi nima degani?

Forms of training, programs

Формы и Направления обучения

Ta'lim shakllari va yo'nalishlar

Is the university non-governmental?

Университет является негосударственным?

Universitet nodavlatmi?

В соответствии с законом "Об образовании" негосударственные образовательные организации, оказывающие образовательные услуги в соответствии с государственными образовательными стандартами и государственными образовательными требованиями, выдают выпускникам документ об образовании (диплом) государственного образца.

"Ta'lim to'g'risida"gi Qonunga asosan, davlat ta'lim standartlari va davlat ta'lim talablariga muvofiq ta'lim xizmatlarini ko'rsatuvchi nodavlat ta'lim tashkilotlari bitiruvchilariga davlat tomonidan tasdiqlangan namunadagi ta'lim to'g'risidagi hujjat (diplom) beradi.